Kjære medmenneske
av "Filos"
Såsom bjørken kaster sine blad
for vinterens kalde og livløse favntak
— uten å kny...
Så skal du også gjøre for alle mennesker
som måtte ville ta din vilje til sin
— uten å kny...
Såsom bjørken vet at vinteren ikke vil vare evig
— at den selv er sterkest
— at den vil overleve
Så skal du også vite,
når du kjenner deg som mest ydmyk
av andres krav,
at det er bare spørsmål om tid
... for det andre kan være ondt,
— men ikke evig.
Såsom bjørken begynner å kle seg igjen
etter vinterens avtagende styrke
Så skal du også utruste deg med ny vilje
når de undertrykkende begynner å
miste sin herskesyke,
fordi noe som er underdanig er lite inspirerende
å bestemme over.
Det beviser ingen styrke...
Og, såsom bjørken slår ut i full blomst
og viser for verden og Gud hvor
vakker naturen kan være
Så skal du rope ut for all verden
— at du og ditt er tilbake
og er villig til å kjempe for det gode.
Klarer du dette har du bevist
at din mening er god
— for intet ondt har en slik tålmodighet.